¿Qué es hipalage?

Hípalage es una figura retórica o figura de construcción que consiste en atribuir a un sustantivo o un pronombre una característica que en realidad corresponde a otro elemento de la oración. En otras palabras, es una inversión de los elementos de una oración.

Esta figura retórica se utiliza para llamar la atención, crear énfasis o darle un toque de originalidad o sorpresa al discurso o texto. Puede considerarse una forma de hipérbole o exageración, ya que desplaza una cualidad que en realidad pertenece a otro elemento.

Un ejemplo clásico de hípalage es la expresión "los ojos llorosos de tristeza", donde en realidad es la persona quien está triste, pero se atribuye esa cualidad a los ojos.

Esta figura retórica es común en la poesía y en la literatura en general, ya que permite crear imágenes más impactantes y sorprendentes. También se utiliza frecuentemente en la publicidad y en el lenguaje coloquial para destacar características o cualidades de un producto o situación.

En resumen, el hípalage es una figura retórica que consiste en atribuir a un sustantivo o pronombre una característica que realmente pertenece a otro elemento de la oración, con el fin de llamar la atención o crear un efecto de énfasis o sorpresa.