¿Qué es haiku?

Haiku: Un Poema Japonés Conciso

El haiku (俳句) es una forma de poesía tradicional japonesa. Se caracteriza por su brevedad y su enfoque en la naturaleza y el momento presente.

Características Clave:

• Estructura: Tradicionalmente consta de 17 on (sonidos o moras) divididos en tres frases con un patrón de 5-7-5. Es importante tener en cuenta que al traducir a otros idiomas, la estructura 5-7-5 no siempre se mantiene estrictamente, enfocándose más en la brevedad y el espíritu del haiku.

• Kigo: Un kigo (季語) o palabra de estación. Es una palabra o frase que indica la estación del año en la que se sitúa el poema.

• Kireji: Un kireji (切れ字) o "palabra de corte". Se utiliza para añadir énfasis y a menudo crea una pausa sintáctica o conceptual en el poema. No existe una traducción directa al español, pero se intenta capturar su efecto a través de la puntuación o la estructura de la frase.

• Naturaleza y el Momento Presente: Los haikus suelen describir la naturaleza y capturan un momento específico en el tiempo, a menudo con una sensación de sorpresa o revelación. El objetivo es evocar una imagen vívida y permitir al lector experimentar la escena junto con el poeta.

• Simplicidad: La belleza del haiku reside en su simplicidad. Evita la complejidad y se centra en la esencia del momento.